上一版/ 07版:黄河文化 /下一版  查看本版大图
 
 


解州之“解”(hài)乃古音



黄河晨报新闻 时间: 2011年01月08日 来源: 黄河晨报
作者:


  □文史考辨                       □张号立 张 卓

  解州之“解”,《现代汉语词典》注:“解,xiè,解池,湖名,在山西省。”可是运城和周边省市的人一直读hài,其因何在?笔者浅议如下。
  《说文解字》注:“解,佳买切又胡卖切。”按反切法推理,解,①佳买切,即gǎi mǎi切,发音gǎi(《说文解字》注“佳,古切”,声母为g)。②胡卖切,即hú mài切,发音hài。推理表明:“解”在上古时读音为二:⑴gǎi,即江南人读解放军之“解”为gǎi的音。⑵hài,即今运城和周边省市人读解州之“解”的音。
  《唐韵》注:“解,佳买切。”依反切法,发音为:①gǎi ②jǎi(中古以后出现了由声母g分化出的声母j)。《广韵》注:“解,古隘切。”依反切法,即gǔ ài切,发音gài。
  《集韵》《韵会》注:“解,举切,下买切,居隘切。”依反切法可推出4个读音:
  ⑴举切,即jǚ gǎi切,读jǎi。
  ⑵下买切,读为二音:①下买切,即hà mài切,发音hài(从上古至今运城人读“下”为“hà”,故声母为h);②下买切,即xà mài切,发音xài(xiè)(运城以外有些地方人中古以后读“下”为“xià”,故声母为x)。
  ⑶居隘切,即jū ài切,读jài。
  《正韵》注:“解,佳买切,胡卖切,居拜切。”依反切法,读为3个音:gǎi,hài,jài。
  从上述5部工具书可以看出:中古“解”发音分别是gǎi、jǎi、jài、hài、xài,其中gǎi、hài保持上古读音, jǎi、jài、xài是新出现的读音,即《现代汉语词典》对“解”的3种读音注释的依据。
  上古声母喉音gkh,在中古时,对应分化出jqx,所以,就有一批“xiè”系列词出现,如“蟹”“懈”就是由上古音hài演变为xiè音。“解”由gǎi、gài分化出 jǎi(jiě)、jài(jiè),由hài分化出xiè即属此例。从此可知,中古时,对“解”字,有些地方已随着音变读成xiè。这就是当代有些地方读“解”为xiè的源头。
  《康熙字典》载:“《正韵》‘解,胡买切音蟹,州县名。春秋为晋之解梁城,战国属魏,汉为解县,属河东郡,五代汉始置解州,治解县,元属平阳路,明因之。’”《说文解字》载:“蟹,胡买切。”依反切法音hài。由此可知,上古时“解”“蟹”同音,至今运城人,尤其是老年人,仍读“螃蟹”为páng hài。此注告诉我们,运城及周边省市人读“解”为hài,和清代最权威的工具书的注音是一致的。
  在上世纪50年代推广普通话活动中,国家职能部门规范语音时,采取了学术界的共识,确定了一条约定成俗的原则,就是地名读法尊重本地人发音的习俗。根据最新辞书记载,当前我国有近90个地名,是按本地人的读法注音的。从上古到中古,各辞书注音和运城及周边省市人一如既往的读法,证明解州之“解”读音为hài。《现代汉语词典》注“解,读xiè”,用以专指解州之解湖。笔者认为,编者可能不清楚运城及周边省市人对解州之“解”一直读上古音的真实情形,而是根据一般原理推出来的,当是误会,实属遗憾。
 
潍坊北大青鸟华光照排有限公司研发室制作
copyright@2008潍坊北大青鸟华光照排有限公司