长安缘何三万里

2023年09月20日

□辛锐

动画电影《长安三万里》异常火爆。长安缘何三万里呢?先说三万里吧。数学好的朋友大概要拿起笔来算一下了,三万里是15000千米,即使换算成稍微短一点的唐里,也要13626千米。还有,从长安到罗马直线距离有8000千米,三万里几乎可以兜个来回了。话说回来,受地形限制,距离肯定更长,可还是超不过三万里这个数字呀。当然,这三万里是文学艺术上的夸张了。

古人好用万里,翻阅古诗词,你就会发现它绝对是个高频词。像曹植说:“门有万里客,问君何乡人。”杜甫曰:“窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。”苏轼云:“昨夜秋风来万里。月上屏帏,冷透人衣袂。”陆游叹:“当年万里觅封侯,匹马戍梁州。”可以说信手拈来,比比皆是万里。如果给万里搭配数字的话,古人喜欢用八、九、千和几。九万里自然跟《庄子》里的鲲鹏故事有关,如李白讲:“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。”李清照词云:“九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!”八万里、千万里都是表示距离远,如宋代冯时行云:“天行明月地行水,水月相去八万里。”张若虚曰:“滟滟随波千万里,何处春江无月明?”而几万里则有点反问的味道,李白吟:“长风几万里,吹度玉门关。”

古诗文里“三万里”反倒用的不多,最有名的当属陆游的名诗:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。”黄河长5464千米,显然这也是诗人的夸张。不过,古人有种说法,认为黄河发源于昆仑山,这样算来,黄河曲曲折折咆哮而来,即使没有三万里,也“虽不中,亦不远矣”。李商隐的《瑶池》诗很有名:“瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里,穆王何事不重来?”说的是昆仑山西王母与周穆王约定再见,穆王死了,没来履约。昆仑,是中华文化里的神山,但它跟真实的昆仑山并不完全契合,中国许许多多的神话传说都和昆仑有关。陆游和李商隐这两首风格迥异的古诗都指向了昆仑,正跟电影《长安三万里》的地理背景暗合,这也许就是《长安三万里》主创人员如此起名的本意吧。

(《西安晚报》)