张骞出使西域带回了什么

2023年11月07日

□许晖

汉武帝时期张骞出使西域,之后连接中国和欧洲、北非的丝绸之路逐渐成形。中国的丝绸输往波斯和罗马,西方的香料、水果、矿物等输往中国,文化大交流的时代开始了。

张骞出使西域的动机其实很简单,就是为了联络河西走廊一带的月氏夹攻匈奴。这是一项政治任务。因为张骞是“凿通”西域的第一人,后人就把物产的输入归功于张骞。美国东方学者劳费尔写道:“我们必须知道伊朗植物向中国的移植是一个延续1500年的过程,现在学术界中竟有这样一个散布很广的传说,说大半的植物在汉朝已经适应中国的水土而成长了,而且把这事都归功于张骞。我的一个目的就是要打破这神话。其实张骞只携带两种植物回中国——苜蓿和葡萄树。在他那个时代的史书里并未提及他带回任何其他植物。”劳费尔说的也不对,他说“张骞只携带两种植物回中国——苜蓿和葡萄树”,但这两种植物并非张骞携带回中国的,那是发生在张骞死后的事情。

那么,张骞经手输入中国的物产到底是什么?答案是只有一种,就是著名的乌孙宝马。《史记·大宛列传》记载得非常清楚,张骞和乌孙遣使报谢汉武帝的,就是数十匹乌孙宝马。得到乌孙宝马后,汉武帝将其命名为“天马”。不过,张骞同时也带回了关于大宛汗血宝马的传说,后来汉武帝得到了大宛的汗血马,就更名乌孙宝马为“西极”,而名大宛马曰“天马”。

苜蓿原产于伊朗,是马的饲料。汉武帝既然获得了大宛宝马,理所当然地也把马的饲料带入了中国。(《老年生活报》)